Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цепь островов

  • 1 цепь

    ж.
    якорная цепь — chaîne-câble (pl chaîne-câbles)
    посадить на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner vt
    сорваться с цепи — se détacher d'une chaîne, briser sa chaîne
    2) воен. ligne f
    3) (ряд гор и т.п.) chaîne f
    горная цепь — chaîne de montagnes; cordillère f
    4) эл.
    6) мн.
    цепи ( оковы) — fers m pl, chaînes f pl

    БФРС > цепь

  • 2 island chain

    English-Russian dictionary of geology > island chain

  • 3 Inselreihe

    цепь островов

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inselreihe

  • 4 barrier chain

    English-Russian dictionary of geology > barrier chain

  • 5 saarijono

    цепь островов, островная цепь

    Suomi-venäjä sanakirja > saarijono

  • 6 saarijono


    saarijono цепь островов, островная цепь

    цепь островов, островная цепь

    Финско-русский словарь > saarijono

  • 7 barrier chain

    1) Океанография: цепь баров, цепь островов
    2) Макаров: барьерная цепь (из островов, кос, береговых валов)
    3) Безопасность: цепь оградительная

    Универсальный англо-русский словарь > barrier chain

  • 8 Inselkette

    сущ.
    1) общ. гряда островов, цепь островов

    Универсальный немецко-русский словарь > Inselkette

  • 9 silsilə

    сущ.
    1. цепь:
    1) устар. женское украшение, состоящее из ряда золотых, серебряных и т.п. звеньев. Qızıl silsilə золотая цепь
    2) ряд, вереница кого-л., чего-л. Adalar silsiləsi цепь островов, dağ silsiləsi горная цепь
    3) перен. непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких-л. явлений, событий. Problemlər silsiləsi цепь проблем, surətlər silsiləsi цепь образов, çıxışlar silsiləsi цепь выступлений
    2. цикл:
    1) последовательный ряд чего-л. Mühazirələr silsiləsi цикл лекций, konsertlər silsiləsi цикл концертов
    2) ряд художественных произведений одного жанра, объединённых общей темой, действующими лицами и т.п. Lirik şeirlər silsiləsi цикл лирических стихотворений
    3. серия. Tədqiqatlar silsiləsi серия исследований, filmlər silsiləsi серия фильмов
    4. мат. прогрессия. Ədədi silsilə арифметическая прогрессия, həndəsi silsilə геометрическая прогрессия
    5. устар. род (ряд поколений, происходящих от одного предка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silsilə

  • 10 territorial sea

    юр. территориальные воды, территориальное море (морской пояс шириной до 12 морских миль, примыкающий к сухопутной территории или внутренним водам прибрежного государства, а в случае государства-архипелага — к его архипелажным водам; прибрежное государство осуществляет свой суверенитет над территориальными водами, их дном и недрами, а также воздушным пространством над ними с соблюдением норм международного права; согласно Женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне от 1958 г. и Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., нормальной исходной линией для измерения ширины территориальных вод является линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально признанных прибрежным государством морских картах крупного масштаба; для островов, расположенных на атоллах, или островов с окаймляющими рифами исходной линией служит обращенная к морю линия рифа при наибольшем отливе; в местах, где береговая линия глубоко изрезана и извилиста или где вдоль берега и в непосредственной близости к нему имеется цепь островов, может применяться так называемый метод прямых исходных линий, соединяющих соответствующие точки; система прямых исходных линий не должна применяться прибрежным государством таким образом, чтобы территориальные воды другого государства оказались отрезанными от открытого моря или экономической зоны; в соответствии с положениями Конвенции ООН от 1982 г. суда всех государств пользуются правом мирного прохода через территориальные воды)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > territorial sea

  • 11 island chain

    1) Океанология: цепь островов
    2) Общая лексика: островная цепь

    Универсальный англо-русский словарь > island chain

  • 12 insul·o

    прям., перен. остров \insul{}{·}o{}{·}a островной \insul{}{·}o{}an{·}o островитянин \insul{}{·}o{}an{·}ism{·}o стремление к обособленности; образ мышления, свойственный островитянам \insul{}{·}o{}ar{·}o группа островов; цепь островов; ср. arkipelago \insul{}{·}o{}ec{·}o островное положение \insul{}{·}o{}et{·}o островок ( тж. анат.); la pankreataj \insul{}{·}o{}etoj панкреатические островки.

    Эсперанто-русский словарь > insul·o

  • 13 Inselbogen

    сущ.
    геол. островная дуга, цепь островов

    Универсальный немецко-русский словарь > Inselbogen

  • 14 Inselgirlande

    сущ.
    геол. островная дуга, цепь островов

    Универсальный немецко-русский словарь > Inselgirlande

  • 15 Inselreihe

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Inselreihe

  • 16 Inselbogen

    островная дуга
    цепь островов

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inselbogen

  • 17 Inselgirlande

    островная дуга
    цепь островов

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inselgirlande

  • 18 Inselkette

    гряда (цепь) островов

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Inselkette

  • 19 Florida

    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 170,3 тыс. кв. км. Население (2000) - 15,9 млн. человек. Столица - Таллахасси [ Tallahassee]. Крупнейшие города - Джексонвилл [ Jacksonville], Майами [ Miami], Тампа [ Tampa], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Орландо [ Orlando], Форт-Лодердейл [ Fort Lauderdale]. На севере граничит со штатами Алабама [ Alabama] и Джорджия [ Georgia], на востоке омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], на западе - Атлантического океана. Цепь островов Флорида-Кис [ Florida Keys] примыкает на юге к Кубе. Имеет статус штата с 1845 (27-й по счету штат). Общая протяженность побережья - 2172 км; оно изрезано лагунами, бухтами, реками. Большая часть суши и континентального шельфа штата расположена на Флоридском плато [ Florida Plateau], включающем в себя прибрежную низменность и низменность Марианна [Marianna lowlands] с большим количеством озер и болот [ everglade], возвышенности в центре и на северо-западе. Климат на севере - субтропический и умеренно влажный, на юге - тропический, с жарким дождливым летом и теплой солнечной зимой. Значительное влияние на климат оказывает Флоридское течение [ Florida Current], ни одно место в штате не расположено дальше 110 км от воды. С 1900 на штат обрушилось более 20 разрушительных ураганов, в том числе ураган "Эндрю" [Hurricane Andrew] в августе 1992. Первым европейцем, посетившим регион, был испанец Хуан Понсе де Леон [Ponce de Leon, Juan] (1513), давший Флориде ее название (по-испански "цветущая") и объявивший ее территорией Испании. В 1539 здесь побывала экспедиция Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое постоянное европейское поселение на территории современных США - Сан-Августин [Saint Augustine] (1565). В 1564 французские гугеноты построили форт Каролин [Fort Caroline]. В XVIII в. Флорида была объектом противостояния между Великобританией и Испанией, в 1819 была передана Испанией США. На образованной в 1822 Территории Флорида [Florida Territory] американские переселенцы натолкнулись на сопротивление семинолов [ Seminole]. В период Гражданской войны [ Civil War] штат был в составе Конфедерации [ Confederacy], хотя большая часть побережья оказалась в руках северян на начальном этапе войны. В 1868 Флорида вновь вступила в Союз [ Union] после принятия новой конституции. С 1876 Демократическая партия [ Democratic Party] доминирует в политике штата, за исключением 1966 и 1986, когда на пост губернатора избирались республиканцы. Бурное экономическое развитие штата началось в конце XIX в., когда по инициативе Г. Флэглера [ Flagler, Henry Morrison] началось расширение сети железных дорог, сыгравших значительную роль в превращении Флориды в один из мировых центров туризма. В 1920-е во Флориде наблюдался земельный бум, в 30-40-е гг. продолжался бурный рост населения. В послевоенный период штат стал ведущим центром аэрокосмической индустрии благодаря созданию оборонной промышленности и космодрома на мысе Канаверал [ Cape Canaveral]. В 1960-е гг. и в 1980 Флорида приняла тысячи кубинских беженцев [ Cuban-Americans]. С 80-х гг. туризм, сфера услуг и государственный промышленный сектор являются основными отраслями хозяйства, развито сельскохозяйственное производство (выращивание апельсинов). Добыча полезных ископаемых: фосфаты, нефть, камень. Флорида привлекает на жительство многих пенсионеров [retirement area].

    English-Russian dictionary of regional studies > Florida

  • 20 Florida Keys

    Цепь островов у южной оконечности полуострова Флорида, расположенных дугой от Вирджиния-Ки [Virginia Key] до Ки-Уэст [ Key West]. Представляют собой в основном коралловые рифы, а также бывшие известковые отмели. Протяженность цепи около 240 км. Отделяет мелководные заливы - Флоридский и Бискейн [ Florida Bay, Biscayne Bay] от Флоридского пролива [ Florida, Strait of]. Крупнейшие острова Ки-Ларго [Key Largo], длина 50 км, и Ки-Уэст (самая южная точка США). Все острова соединены мостами и автодорогой. Тропический климат. Рыболовство. Туризм. На северных островах выращиваются цитрусовые.

    English-Russian dictionary of regional studies > Florida Keys

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Цепь Ратак — (Ratak Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ратак цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак …   Википедия

  • Цепь Ралик — (Ralik Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ралик  цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в западной его части). Ралик означает «закат солнца». Общая численность населения островов Ра …   Википедия

  • Цепь (значения) — В Викисловаре есть статья «цепь» Цепь: В технике: Цепь  конструкция, состоящая из одинаковых звеньев (в изначальном значении  металлических колец), соединённых …   Википедия

  • История Маршалловых Островов — Открытие Маршалловых островов европейцами стало началом глубоких социальных перемен в жизни коренного населения архипелага. В ходе европейского исследования острова Океании попадали под всё больший контроль со стороны чужеземцев. Первоначально… …   Википедия

  • Население Маршалловых Островов — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш …   Википедия

  • Герб Маршалловых Островов — В центральной части герба Маршалловых Островов расположено стилизованное изображение ангела с расправленными крыльями, символизирующего мир. Двадцатичетырёхконечная звезда в изголовье ангела символизирует 21 муниципалитет Республики. Четыре более …   Википедия

  • Печать Маршалловых Островов — В центральной части печати Маршалловых Островов расположено стилизованное изображение ангела с расправленными крыльями, символизирующего мир. Двадцатичетырёхконечная звезда в изголовье ангела символизирует 21 муниципалитет Республики. Четыре… …   Википедия

  • Список островов Новой Зеландии — Новая Зеландия состоит из большого количества островов. Острова Южный и Северный  два крупнейших острова государства, по площади и населению в несколько раз превосходят все остальные острова вместе взятые. Южный остров местные жители часто… …   Википедия

  • Список Маршалловых островов — Республика Маршалловы Острова состоит из 29 низменных атоллов и 5 островов. Все они расположены в Тихом океане. Общая площадь суши составляет 70,1 кв.миль (181,42 км²). Численность населения  53 158 человек (2011). Ниже приведён полный… …   Википедия

  • Проблема Курильских островов в отношениях России и Японии — Особенностью отношений России с Японией является существование в них проблемы заключения мирного договора, который включал бы решение вопроса о пограничном размежевании. Основной проблемой на пути к достижению договоренности является выдвижение… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Проблема принадлежности Курильских островов. Историческая справка — Россия может поставить под вопрос промысел японскими рыбаками в районе Южных Курил в случае дальнейших нарушений правил промысла со стороны Японии, заявляет российский МИД. Курильские острова цепь вулканических островов между полуостровом… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»